Esta web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para ofrecer nuestros servicios y recoger información estadística.

Al acceder está aceptando su instalación y uso en los términos de nuestra política de cookies.

Esta web utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para ofrecer nuestros servicios y recoger información estadística.

Al acceder está aceptando su instalación y uso en los términos de nuestra política de cookies.

Condiciones Generales

Comar Inversiones S.A. tiene el domicilio social en la avenida Enrique Salgado Torres 11, 15.008, A Coruña. Está inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña, tomo 1.304, Sección General, folio 191, hoja C-7.935, Inscripción 1ª, con NIF número A-15422652.

Comar Inversiones S.A. es operador de la plataforma de juego online denominada iJuego.es y, como tal, es titular de las preceptivas "licencias generales" de juego concedidas por la Dirección General de Ordenación del Juego para poder prestar el servicio de pagos online, y cuenta, asimismo, con las licencias del software preciso a tales efectos, concedidas por el propietario de dicho "software" y de la Plataforma de Juegos correspondiente (en lo sucesivo el "Proveedor"), en las que se autoriza el otorgamiento del presente contrato.

Objeto del contrato

El objeto del presente contrato lo constituye el otorgamiento por el Operador al jugador de una licencia de uso del Software necesario para el uso de los juegos de azar y otro tipo de actividades o "Servicios Accesorios" (en lo sucesivo el "Software", los "Juegos" y los "Servicios"), que se ofrecen a través del sitio Web de Internet del Operador y que éste opera bajo licencia del "Proveedor", y a los que el Participante podrá acceder tras la aceptación del presente contrato, y la subsiguiente apertura, a través de dicho sitio Web, del correspondiente "Registro de Usuario" y de la correspondiente "Cuenta de Juego", adquiriendo desde entonces la condición de "Usuario".

La licencia de uso concedida es temporal (esto es, limitada a la vigencia del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego"), no exclusiva, intransferible y limitada a su uso a través de internet.

Adicionalmente, la licencia de uso se concede para su ejercicio en los términos y condiciones establecidos en la licencia del "Proveedor" y recogidos a su vez en el presente contrato, de modo que la aceptación de éste conllevará, asimismo, la de los citados términos y condiciones, incluidos los relativos al "generador de números aleatorios" por el que se determinará el resultado de los juegos en los que se utiliza.

Queda bien entendido que el Operador se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones del presente contrato, y los de las normas, regulaciones, procedimientos, instrucciones, tablas de depósitos y premios y forma de pago de los mismos, y demás circunstancias de los "Juegos" y de los "Servicios". Ello, tanto por razones comerciales o de adaptación de todo ello a la evolución tecnológica, como por razón de las nuevas disposiciones legales o reglamentarias que pudieran dictarse, sin perjuicio ello del derecho del Participante de aceptar o no tales modificaciones.

Los "Juegos" y "Servicios", así como los "Servicios Accesorios" a los que el Participante podrá acceder, y con ellos, sus tablas de premios y de depósitos, participaciones o precios, sus formas de pago, y sus normas, regulaciones, procedimientos, instrucciones, y demás circunstancias relativas a los mismos, estarán accesibles para el Participante a través de los enlaces específicos del sitio Web del Operador, una vez que éste decida ponerlos a disposición de los Participantes, tras haber obtenido de la Administración las preceptivas "licencias singulares" correspondientes.

La utilización de los "Juegos" y "Servicios" por parte del Participante exigirá, previamente:

  • La aceptación expresa por el Participante, tanto del presente contrato de juego, como de la Política de Privacidad del Operador (designado todo ello conjuntamente en lo sucesivo como el "presente contrato"), como de sus eventuales modificaciones.
  • La aceptación expresa también por parte del Participante, al hacer éste uso de los "Juegos", "Servicios", y "Servicios Accesorios", de las normas y demás circunstancias relativas a los mismos a las que se refiere el apartado anterior.
  • La apertura por el Participante de su correspondiente "Registro de Usuario", así como de su "Cuenta de Juego".
Aceptación del Contrato y de la Política de Privacidad, y de sus modificaciones

La aceptación del presente contrato por parte del Participante habrá de ser expresa, lo que se manifestará mediante la presión de la tecla "ACEPTO" que se le mostrará, junto con el presente contrato, al acceder al sitio Web del Operador con la intención de abrir su "Registro de Usuario", debiendo preceder dicha aceptación a la señalada apertura.

La aceptación a su vez de las modificaciones del presente contrato habrá de ser igualmente expresa, y se manifestará por el Participante a través de su "Registro de Usuario", mediante la presión de la tecla "ACEPTO" que se mostrará junto con la correspondiente modificación.

En el caso de que el Participante no deseara aceptar las tales modificaciones, lo manifestará pulsando la tecla "NO ACEPTO", tras lo cual se le pedirá su confirmación, haciéndole saber que en caso afirmativo se cancelará automáticamente su "Registro de Usuario" y su "Cuenta de Juego", pudiendo entonces manifestar el Participante su indicada confirmación, pulsando la tecla "OK", con lo cual se producirá la indicada cancelación automática.

El Operador publicará su Política de Privacidad en su sitio Web o Plataforma, o a través de un enlace al texto de la misma, que el Participante deberá aceptar junto con sus eventuales modificaciones), pulsando la tecla "ACEPTO" que se le mostrará antes de completar el proceso de apertura del "Registro de Usuario".

El Operador pondrá a disposición del Participante, y a través de su "Registro de Usuario" una copia del contrato de juego inicialmente suscrito y de las eventuales modificaciones del mismo que hubieran sido aceptadas, así como los instrumentos de firma electrónica precisos para su formalización y para el posterior desenvolvimiento de la relación jurídica.

Activación del registro y cuenta de juego del usuario
A. Registro de usuario

Para el uso de los "Juegos" y "Servicios", el Participante deberá estar previa y debidamente identificado a través de un "Registro de Usuario" que será único para cada Participante, quedará vinculado al presente contrato, y para cuya apertura y activación se seguirá el procedimiento que seguidamente se señala:

La apertura del Registro de Usuario" deberá ser realizada directa y personalmente por el Participante de acuerdo con el siguiente procedimiento:

La primera vez que acceda al sitio Web del Operador con la intención de abrir su "Registro de Usuario", se le pedirá que lea primero y detenidamente el presente contrato y que, caso de aceptarlo, presione la tecla "ACEPTO".

Tras dicho paso, el Participante deberá presionar la tecla "NUEVO USUARIO", tras lo cual se le mostrarán los datos personales e información que deba suministrar al Operador, y, entre ellos, todos los datos identificativos del jugador y además deberá aportar los siguientes datos relativos a no estar el Participante incurso en las prohibiciones subjetivas a que se refiere la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de Regulación del Juego, en su artículo 6.2 a), b) y c) esto es:

  • Ser el Participante mayor de edad.
  • No estar el Participante incapacitado legalmente o por resolución judicial.
  • No haber solicitado el Participante que le sea prohibido el acceso al juego, y no haberle sido prohibido dicho acceso por resolución judicial firme.
  • No figurar inscrito el Participante en el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ).
  • No ser el Participante, accionista, propietario, partícipe o titular significativo del Operador, ni formar parte de su personal directivo o plantilla, ni ser tampoco cónyuge, o persona que conviva con los anteriores, o ascendiente o descendiente en primer grado de los mismos.

Completado dicho paso, el Participante deberá verificar que los datos e información por é! introducidos son veraces, exactos, completos y vigentes, tras lo cual deberá presionar la tecla de "OK" que se le mostrará a tales efectos.

Aportados en la forma indicada los datos aludidos el Operador procederá a comprobar (incluso a través de organismos públicos y entidades privadas), la veracidad, exactitud, complitud y vigencia de dichos datos pudiendo requerir al Participante la información o documentación acreditativa correspondiente que juzgue necesaria.

Tras la verificación positiva a que se refiere el apartado anterior, el Participante deberá aceptar la Política de Privacidad del Operador, que éste le mostrará a través de su sitio Web o de un enlace para acceder a su texto, pulsando la tecla "ACEPTO" que se le mostrará a tales efectos.

Una vez aceptada la Política de Privacidad del Operador, éste procederá a activar el "Registro de Usuario" del Participante, confirmándoselo a través del propio sitio Web.

Una vez activado el "Registro de Usuario" se asignará al Participante un Identificador Único de Usuario.

Queda en todo caso bien entendido que el Participante vendrá obligado a:

1.-No ceder el "Registro de Usuario" a terceros, ni facilitar el uso no autorizado del mismo, debiendo de acceder al mismo, de forma exclusivamente personal y directa.

2.- Mantener actualizados sus referidos datos, informando al Operador, en el más breve plazo posible, de cualquier modificación de los mismos, y remitiendo a tales efectos al Operador cuantos documentos acreditativos pudiera éste solicitarle, sin perjuicio todo ello de las comprobaciones periódicas de la veracidad y exactitud de los datos que figuren en el "Registro de Usuario" que lleve a cabo el Operador.

Una vez activado el "Registro de Usuario", el Participante podrá, a través del mismo:

1.- Acceder a las actividades de juego y a los demás servicios ofrecidos por el Operador.

2.- Disponer, en todo caso y en tiempo real, tanto del saldo de su "Cuenta de Juego", como, de todas las participaciones o jugadas efectuadas, al menos, en los últimos treinta días.

3.- Realizar consultas de todo tipo, incluidas las relativas a los puntos acumulados o los que restan para cumplir las condiciones exigidas.

En el "Registro de Usuario" se informará al Participante de las limitaciones cuantitativas legales a las participaciones en los juegos, y de las opciones al respecto, según lo establecido al apartado B. 1.4 siguiente.

El "Registro de Usuario" se cancelará, entre otros supuestos, cuando no se pudiera comprobar la veracidad de los datos identificativos del Participante a que se refiere el artículo 26 del R. Decreto 1613/2011.

B. Cuenta de Juego

Adicionalmente, y para poder hacer uso de los "Juegos" y "Servicios", el Participante vendrá asimismo obligado a abrir una "Cuenta de Juego" con el Operador que quedará vinculada (como las restantes "Cuentas de Juego" que pueda abrir el Participante) a su "Registro de Usuario".

La "Cuenta de Juego" estará denominada en euros (sin perjuicio de que el Operador pueda emplear otras unidades, como puntos de bonificación - "bonus" - puntos para pagar entrada en torneos, u otros), no devengará intereses alguno a favor del Participante, y no podrá presentar, en ningún caso, saldo acreedor.

El procedimiento para la apertura de la "Cuenta de Juego" será el siguiente:

1) Tras la activación del "Registro de Usuario", y para el acceso al mismo, y sin perjuicio de usar para ello un "Identificador Único de Usuario" el Participante deberá emplear un "Nombre de Usuario" y una "Contraseña", ajustada ésta a los requisitos que en cada caso puedan establecer las disposiciones vigentes, y entre ellas, y a la presente fecha, la Resolución de 16 de noviembre de 2011 de la Dirección General de Ordenación del Juego en materia de especificaciones técnicas.

2) Introducidos por el Participante en las casillas que a tales efectos se le muestren, su "Nombre de Usuario" y su "Contraseña", y aceptado uno y otra por el Operador, el Participante deberá presionar acto seguido la tecla "OK", tras lo cual quedará activada su "Cuenta de Juego", lo que le será confirmado por el Operador, y a partir de cuyo momento el Participante tendrá la condición de "Usuario".

El Participante se obliga a:

Mantener estrictamente confidenciales su "Identificador Único de Usuario" (en lo sucesivo "IUU"), su "Nombre de Usuario" y su "Contraseña", y a usarlos de modo exclusivamente personal y directo, impidiendo su uso por parte de terceros, adoptando las cautelas necesarias para evitar su conocimiento por dichos terceros y comunicando al Operador la pérdida, robo, o su uso por terceros, tan pronto lo conozca o lo sospeche, a los efectos de cancelarlos y sustituirlos por otros diferentes, asumiendo la total y exclusiva responsabilidad que se derive de un uso no personal y directo de su "IUU", de su "Nombre de Usuario" y/o "Contraseña", así como del olvido de los mismos por el propio Participante.

No utilizar en su "Cuenta de Juego" medios de pagos de terceros.

No realizar transferencias desde su "Cuenta de Juego" a otras "Cuentas de Juego" de otros Participantes.

Activada su "Cuenta de Juego", y siempre que su "Registro de Usuario" se encuentre en estado de "activo", el Participante podrá realizar a través de aquella, debiendo quedar reflejadas en la misma:

1.- El depósito y retirada de fondos, y en general, las transacciones económicas que genere el uso de los "Juegos" y "Servicios".

2.- En concreto, los depósitos y cargos por los importes destinados por el Participante a su participación en los "Juegos", y por los "Servicios" accesorios o adicionales que pudiera prestarle el Operador, con sujeción ello a lo dispuesto en el apartado siguiente, así como los abonos de los importes de los premios obtenidos por el Participante, y de los eventuales bonus ofrecidos por el Operador.

3.- Las transferencias de fondos al Participante, que deberán ser efectivas en un plazo máximo de 24 horas.

4.- Las transferencias de fondos entre las mismas "Cuentas de Juego" que estuvieran vinculadas al "Registro de Usuario" único del Participante, que serán inmediatas y gratuitas para éste.

Los depósitos del Participante no podrán exceder, con carácter diario, semanal o mensual, de 600,00, 1.500,00 y 3.000,00 euros, respectivamente, si bien el Operador pondrá a disposición del Participante los sistemas técnicos necesarios para que éste, por medio de solicitud expresa e individualizada, límite voluntariamente los referidos importes a otros inferiores, que se aplicarán inmediatamente que así se solicite.

Del mismo modo, el Participante podrá formular idéntica solicitud para que se aumenten o no se apliquen los límites cuantitativos antes señalados, lo que será atendido por el Operador siempre que el Participante 1) supere las oportunas pruebas de prevención de conductas adictivas a juego y de juego responsable (en caso de tratarse de la primera solicitud, en cuyo caso, y superadas las pruebas, los nuevos límites entrarán en vigor transcurridos siete días), o, 2) el Operador realice el debido análisis histórico de la trayectoria del Participante, con resultados satisfactorios (caso de tratarse de la segunda o ulteriores solicitudes, en cuyo caso, los nuevos límites entraran en vigor transcurridos tres días, en el bien entendido que no podrán formularse nuevas solicitudes antes del transcurso de tres meses desde la última modificación solicitada y aplicada).

Si no existiera saldo suficiente en la "Cuenta de Juego", las participaciones en los juegos serán rechazadas, y no se permitirán retiradas de fondos.

La "Cuenta de Juego" se cancelará, entre otros casos, si no se pudiera comprobar la veracidad de los datos identificativos a que se refiere el artículo 26 del R. Decreto 1613/2011 antes citado.

Derechos del participante

El Participante, una vez activado su "Registro de Usuario" y su "Cuenta de Juego", y a través de estos instrumentos, y de su "IUU", tendrá derecho a acceder, participar y disfrutar de los "Juegos" y "Servicios" ofrecidos por el Operador, de conformidad ello con los términos y condiciones previstos en el presente contrato, y en los reglamentos, procedimiento, instrucciones y demás normas reguladoras de los referidos "Juegos" y "Servicios".

El Participante tendrá derecho a obtener información clara y veraz sobre las reglas del juego en que desee participar, y hacer uso de los "Juegos" y "Servicios" las 24 horas del día de todos los días del año.

El Participante podrá requerir al Operador para que le transfiera, por cualquiera de los medios de pago ofrecidos por el Operador, y sin coste adicional alguno, el importe de los premios obtenidos y el saldo de su "Cuenta de Juego", en un plazo máximo de 24 horas, sin perjuicio ello de las demás disposiciones, legales o contractuales, que fueran de aplicación en la materia.

El Participante tendrá derecho a formular consultas sobre cualquier aspecto de su "Cuenta de Juego", y a que el Operador le responda al respecto, de conformidad todo ello con lo que en cada momento establezcan las correspondientes disposiciones legales.

El Participante tendrá derecho a declarar resuelto y extinguido el presente contrato en cualquier momento, y, con ello, a cerrar su "Registro de Usuario" y su "Cuenta de Juego", y a que el Operador le transfiera el saldo de ésta, en los términos y condiciones previstos en el presente contrato; para ejercitar su derecho resolutorio bastará al Participante con comunicar su decisión al correo electrónico del Operador, que deberá entonces proceder al cierre y liquidación del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego" del Participante, dentro de un plazo máximo de 7 días, notificando de ello a dicho Participante a su correo electrónico.

El Participante gozará además de los restantes derechos que le reconozca la Ley y de los que asimismo se le reconocen en el presente contrato en materia de:

1.- Autorización expresa de cualquier modificación del presente contrato y de la Política de Privacidad del Operador, según dispone en el apartado correspondiente de este documento.

Protección de sus datos personales, y ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según dispone en el apartado correspondiente de este documento.

2.- Utilización de los procedimientos que ponga a su disposición el Operador, según dispone en el apartado correspondiente de este documento.

3.- Devolución de las cantidades pagadas en caso de suspensión o imposibilidad de desarrollo del juego, según dispone en el apartado correspondiente de este documento.

Obligaciones del participante

Serán obligaciones del Participante las siguientes:

Cerciorarse y asegurarse, antes de suscribir el presente contrato, o de hacer uso de la licencia objeto del mismo, de que cumple cuantos requisitos exige la normativa o normativas aplicables, tanto para suscribir el presente contrato, como para hacer uso de la licencia que constituye su objeto, asumiendo la total y exclusiva responsabilidad que se derivara del incumplimiento de dichos requisitos.

Hacer uso de la licencia concedida, del "Software" licenciado, de los "Juegos" y "Servicios", de su "IUU", de su "Registro de Usuario", y de su "Cuente de Juego", de modo estrictamente personal y directo, con sujeción a todos y cada uno de los términos y condiciones previstos en el presente contrato, y en los reglamentos, procedimientos, instrucciones y demás normas relativas a los "Juegos" y "Servicios", debiendo por tanto abstenerse de suscribir el presente contrato o de hacer los usos antes indicados en caso de cualquier disconformidad con los citados términos y condiciones.

Hacer uso de los "Juegos" y "Servicios" exclusivamente a través de su propio "Registro de Usuario", de modo estrictamente personal y directo, en su exclusivo y propio nombre y derecho, por su exclusiva y propia cuenta, y a su exclusivo riesgo y ventura, asumiendo la exclusiva y tota! responsabilidad de que su "Registro de Usuario", su "Cuenta de Usuario", o su "IUU" pudieran ser utilizados por terceros, o de que, por razón de su uso, se generaran daños a terceros o en los datos, software o equipos propios del Participante, o cuando tuviera dificultades o le resultara imposible conectarse a Internet.

Comprobar habitualmente a través del sitio Web del Operador cualesquiera modificaciones introducidas por éste en los términos y condiciones del presente contrato, en su Política de Privacidad, y en las normas, regulaciones, reglamentos, procedimientos y demás circunstancias de ¡os "Juegos" y "Servicios", a los efectos de dar, en su caso, su aceptación expresa a dichas modificaciones.

Garantizar que todos los datos por el facilitados con ocasión de cualquier transacción, son veraces, exactos, completos y vigentes, y que coinciden con las tarjetas de crédito o de pago, o demás medios o cuentas de pago utilizadas en las transacciones, notificando al Operador inmediatamente de cualquier variación en cualquiera de las condiciones aludidas de los citados datos, y colaborar con el Operador a que éste verifique que los citados medios de pago no se utilizan sin el consentimiento del Participante, autorizando al Operador o a los prestadores de servicios de pago que éste utilice, a realizar cualesquiera comprobaciones que uno y otro estimen oportunas sobre las cuentas bancarias, medios de pago y solvencia del Participante, incluso en entidades financieras y de crédito, y obligándose a remitir a cualquiera de aquéllos cuanta información y documentación pudieran los mismos requerir a tales efectos.

No utilizar medios de pago de terceros y asegurarse de que los fondos que utilice en su "Cuenta de Juego" son de lícita procedencia, y de que aquélla no se use de forma que pueda servir a la realización de ninguna actividad ilícita o fraudulenta, obligándose a colaborar con el Operador o con sus prestadores de servicios de pago en los términos señalados en el apartado anterior, quedando bien entendido a estos efectos que el Operador está sujeto y obligado a cumplir con cuantas obligaciones le señala la legislación española en materia de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.

Abstenerse de realizar contracargos, oposiciones o anulaciones de depósitos por él autorizados y adeudados en su "Cuenta de Juego" a través de su tarjeta de crédito o de pago, cualquiera que pudiera ser el motivo de dichas operaciones, y reembolsar al Operador de cualquier contracargo o pago anulado o "recuperado" por el "Usuario".

Pagar al Operador cualesquiera cantidades que pudiera adeudarle como consecuencia del uso de los "Juegos" y "Servicios", y abonar asimismo al Operador cualquier importe de ganancias que éste le hubiera pagado o acreditado en la "Cuenta de Juego", cuando el tal pago o abono trajera su causa de un error en el "Software" o en los "Juegos" y "Servicios", autorizando al Operador a realizar las compensaciones que fueran procedentes.

En concreto, y conforme a lo dispuesto en el artículo 37 del R. Decreto 1614/2011, de 15 de diciembre, el pago por la participación en los juegos que haya de realizar el Participante, así como los depósitos en el "Registro de Usuario", se efectuarán:

1. En cualquiera de las formas de pago establecidas por el Operador en las reglas particulares de cada juego, las cuales no podrán encubrir la concesión de préstamos de ninguna clase ni de cualquier otra modalidad de crédito, y

2. A través de los medios de pago admitidos por el Operador para realizar depósitos y pagos, de los cuales facilitará la debida, ciara y pertinente información al Participante.

Abstenerse de realizar cualquier acto que pudiera de cualquier modo conllevar un perjuicio, limitación, modificación, alteración o manipulación, tanto de las medidas de seguridad del Operador, como de los mecanismos y procedimientos de los "Juegos" y "Servicios", y de los elementos determinantes de los resultados de los mismos, así como de los servicios de pago de los proveedores del Operador.

Abstenerse, dada su obligación de usar su "IUU", su "Registro de Usuario" y su "Cuenta de Juego" de forma exclusivamente personal y directa, de acudir a cualquier medio de inteligencia artificial (incluidos programas araña, robot, rastreador, programas indagadores o de consulta o de petición automatizada, o cualquiera otros) mientras esté participando en los "Juegos" y "Servicios".

Abstenerse asimismo de desconectarse intencionadamente de los "Juegos" y "Servicios" en tanto esté participando en los mismos.

Abstenerse de utilizar cualquier elemento de propiedad intelectual o industrial con que se han configurado el "Software", los "Juegos" y "Servicios", y el propio sitio Web del Operador, así como éstos mismos en su conjunto, con una finalidad distinta a su simple uso personal y directo y para la exclusiva finalidad de participar en los mismos, y abstenerse asimismo de modificarlos o alterarlos de cualquier modo (incluida la descompilación y la reproducción y/o agregación total o parcial de cualquiera de los contenidos del sitio Web o de los indicados "Software", "Juegos" y "Servicios") de forma que puedan servir así a cualquier otra finalidad, comercial o de cualquier otro tipo, reconociendo a su vez la propiedad industrial o intelectual exclusivas de! Operador o del "Proveedor" respecto de la totalidad del sitio Web, del "Software", de los "Juegos" y "Servicios", y respecto de los contenidos del propio "Registro de Usuario" y de la propia "Cuenta de Juego", tales como, a título de ejemplo, los códigos fuente, gráficos y diseños gráficos, tecnología, dominios, marcas, nombres comerciales, metodologías, procedimientos, textos, conceptos, fotografías, imágenes, iconos, conceptos, y cualesquiera contenidos visuales, audiovisuales o sonoros.

Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 34 del R. Decreto 1614/2011, de 15 de noviembre, el Participante queda obligado a lo siguiente:

  • 1. No alterar el normal desarrollo de los juegos.
  • 2. Comportarse con honestidad y respeto para con los demás participantes y para con la Operador.
  • 3. Cumplir las normas y reglas respecto de (os participantes, que se establezcan en la reglamentación básica de los juegos.
  • 4. No ceder el "Registro de Usuario" a terceros, ni facilitar el uso no autorizado del mismo.
  • 5. No realizar transferencias a las "Cuentas de Juego" de otros jugadores.

El Participante vendrá asimismo obligado a satisfacer cualesquiera tributos que pudieran ser legalmente a su cargo, en relación con cualesquiera transacciones o premios a que dé lugar el presente contrato.

Obligaciones del operador

Serán obligaciones del Operador, las siguientes:

Reconocer, permitir y mantener al "Usuario" en el uso y disfrute pacifico, tanto del "Software" inherente a los "Juegos" y "Servicios", como de éstos mismos, sin perjuicio de dejar bien sentado que dichos "Software", "Juegos" y "Servicios", con todo lo a ellos inherente, se ponen a disposición del "Usuario", "tal y como están", esto es, sin garantía adicional alguna, ni responsabilidad alguna tampoco del Operador, 1) Tanto por razón o motivo alguno relacionado con dicho "Software", "Juegos" y "Servicios", como podrían ser, a título de ejemplo: a) Su calidad, exactitud, fíabilidad e integridad; b) Su adecuación a cualquier propósito particular del "Usuario"; c) La ausencia de virus o de riesgo de cualquier tipo en su utilización; d) Su compatibilidad con los equipos y software del "Usuario", y la ausencia de cualquier riesgo de daño para dicho equipos y software; e) Su posible interrupción, demora o mal funcionamiento; f) Su ausencia de errores o de dificultades en su corrección; g) Su eventual lesión de derechos de propiedad industrial o intelectual de terceros, como, 2) por razón de la utilización de dicho "Software", "Juegos" y "Servicios" por parte del "Usuario", como, 3) por razón de los daños y perjuicios de cualquier tipo que dicho "Software", "Juegos" y "Servicios", o su utilización, pudieran generar al propio "Usuario" o a terceros, como asimismo, 4) por razón de la interceptación de los datos de la tarjeta de crédito o pago del Participante, tanto en Internet como en cualquier otro medio, y del uso indebido de dichos datos derivado de dicha interceptación. Queda en consecuencia bien entendido que el uso del "Software", de los "Juegos" y "Servicios" se hace por el "Usuario" a su propio riesgo, renunciando éste además a cualquier reclamación frente al Operador por razón de los daños y perjuicios de cualquier tipo que el citado "Software", "Juegos" y "Servicios" (incluidos los daños en los equipos y software del "Usuario", las pérdidas de ganancias y las pérdidas de información), a no ser que la tal reclamación se base en la exclusiva, sola y acreditada negligencia del Operador (como podría ser la interrupción o impedimento de una transacción debida exclusivamente al mal funcionamiento de los equipos propios del Operador), y en una asimismo acreditada evidencia de los daños o perjuicios reclamados por causa de dicha negligencia.

Pagar al "Usuario" cualesquiera cantidades que pudiera adeudarle, ya como consecuencia del uso de los "Juegos" y "Servicios" conforme a lo pactado en el presente contrato, ya como consecuencia de la liquidación de la "Cuenta de Juego" que se practique con ocasión del cierre o cancelación de la misma, sin perjuicio de dar cumplimiento a este respecto a lo que dispone la normativa aplicable en materia de abono de premios, según así se recoge al apartado siguiente.

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 33 del Real Decreto 1614/2011, de 15 de noviembre, serán asimismo obligaciones del Operador las siguientes:

1.- Verificar con una periodicidad anual, y conforme a los procedimientos que fije la Comisión Nacional del Juego (en lo sucesivo CNJ), que los titulares de los "Registros de Usuarios" no figuran inscritos en el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ).

2.- Facilitar al "Usuario" el procedimiento adecuado para la autoexclusión de aquél de la práctica de alguno o todos los "Juegos" y "Servicios", y controlar cualquier autoexclusión practicada.

3.- Conservar el contrato de juego durante un plazo de seis años desde la cancelación del "Registro de Usuario".

4.- Adoptar todas las medidas necesarias para la protección de los datos personales del "Usuario".

5.- Solicitar el consentimiento expreso del "Usuario" para la prórroga de la relación contractual, en los casos de modificación unilateral del contrato de juego, o de novación subjetiva del Operador.

6.- Conservar durante un periodo de seis años el detalle analítico de los movimientos en relación con la "Cuenta de Juego" de los "Usuarios" y de las jugadas realizadas por éstos.

7.- Realizar, con la periodicidad que señale la CNJ, verificaciones de la correcta utilización de la "Cuenta de Juego", y practicar las notificaciones a los organismos oficiales que se mencionan en el citado precepto.

8.- Registrar inmediatamente en la "Cuenta de Juego", mediante cargos y abonos, todas las operaciones, incluyendo los elementos identificativos de las mismas y, en particular, los relativos a jugadas, ganancias, devoluciones, ingresos, reintegros o bonus recibidos.

9.- Abonar los premios con sujeción a lo dispuesto en los artículos 26 y 27 del R. Decreto 1613/2011 y en el artículo 38 del citado R. Decreto 1614/2011, esto es:

1) El abono de premios quedará condicionado a la previa comprobación, por parte del Operador, y a través de los datos contenidos en el "Registro de Usuario":

  • De la identificación del Participante.
  • De no estar el Participante incurso en las prohibiciones subjetivas legalmente previstas en la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de Regulación del Juego (artículo 6.2 letras a), b) y o)), relativas a que el Participante fuera menor de edad, o estuviera incapacitado legalmente o por resolución judicial, o hubiera solicitado que le sea prohibido e! acceso al juego, a lo tuviera prohibido por resolución judicial firme, o se tratara de alguna de las personas relacionadas con el Operador a que se refiere el artículo 6.2.c) de dicha Ley.
  • De no figurar el Participante inscrito en el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ).

* De estar debidamente activado el "Registro de Usuario" del Participante, en el caso de no ser éste residente en España.

2) Abonar dichos premios por el procedimiento y medios de pago que el Operador hubiera establecido en las reglas particulares del juego, poniendo a disposición del "Usuario" el abono de los premios por el mismo medio que aquél hubiera empleado para el pago de la participación en el juego, salvo que las normas de dicho medio de pago no permitieran realizar la abono, debiendo informar en este caso la Operador al "Usuario" de las limitaciones que para el abono de premios presente el medio de pago empleado por el "Usuario", y debiendo realizarse en todo caso dicho abono sin coste u obligación adicional alguna para el "Usuario".

10.- Comunicar a la CNJ los datos identificativos de los participantes que pudieran suponer un riesgo de colusión o que hayan utilizado fraudulentamente tarjetas de crédito en la "Cuenta de Juego".

Devolver al Participante las cantidades pagadas por éste, en los supuestos en que se hubiera suspendido el juego o estuviera impedido su desarrollo, practicando dicha devolución por el mismo medio de pago empleado por el Participante, salvo que las normas de dicho medio de pago impidieran la devolución, en cuyo caso el Operador informará al Participante de tales limitaciones, y practicará la devolución por otro medio, pero sin coste ni obligación adicional alguna a cargo del participante.

Poner a disposición del "Usuario", incluyéndolos en el sitio Web del Operador:

  • 1. Un procedimiento que sirva para la formulación y resolución de quejas y reclamaciones, que se intentarán resolver en el plazo de un mes, y en el que se informará del derecho a acudir a las autoridades competentes en materia de juego, en el bien entendido de que el plazo de formulación de quejas y reclamaciones ante el Operador caducará a los tres meses del eventual incidente.
  • 2. Un servicio de Atención al Cliente.
  • 3. Un procedimiento que sirva al Participante para autoexcluirse de la práctica de alguno o algunos de los juegos.
  • 4. Un procedimiento que sirva al Participante para establecer los límites económicos máximos de sus depósitos, por debajo o por encima de los legalmente establecidos, o para suprimir cualquier limitación al respecto.
  • 5. Un procedimiento de información y ayuda que se le sirva para que use de los "Juegos" y "Servicios" de un modo responsable, a través del "Juego Responsable" que, adaptado a las exigencias de la normativa aplicable (contenidas en la Resolución de 16 de noviembre de 2011 de la Dirección General de Ordenación del Juego relativa al "Test de juego responsable, y de prevención de conductas adictivas al juego") se incluirá asimismo en el sitio Web del Operador.

Asimismo, y según dispone el artículo 39 del R. Decreto 1614/2011, de 15 de noviembre antes citado, en relación con los fondos depositados por los Participantes, el Operador viene obligado a;

  • 1. Disponer en España de una o varias cuentas corrientes bancarias, exclusivas y diferenciadas del resto de cuentas del Operador, en las que ingresará todos los importes depositados para la participación en los "Juegos" y "Servicios", y que deberán haber sido identificadas a la CNJ antes del inicio de las actividades de juego.
  • 2. No realizar ningún acto de disposición de los importes de la cuenta o cuentas exclusivas y diferenciadas a que se acaba de hacer mención, para fines distintos al desarrollo ordinario de los juegos.
  • 3. Limitar los poderes para la disposición de los fondos de las referidas cuentas, estableciendo los porcentajes máximos de disposición diaria, e identificando a los apoderados ante la CNJ.
  • 4. Implantar y notificar a la CNJ un procedimiento en el que, mediante la intervención de una entidad financiera o aseguradora, se garantice la correcta disposición y se evite el empleo no autorizado o indebido de los fondos depositados en dicha cuenta o cuentas exclusivas y diferenciadas.

Proteger los datos personales del "Usuario" en los términos señalados por la L.O. 14/1999, y facilitar a dicho "Usuario" la ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que le reconoce el citado texto legal.

Responsabilidades del operador

El Operador responderá frente al "Usuario" del cumplimiento de las obligaciones que aquél tiene asumidas frente a éste en los términos y condiciones señalados en el presente contrato.

El Operador asume asimismo las responsabilidades derivadas del cumplimiento por su parte de las obligaciones de todo tipo que a aquél impone, tanto la normativa específica en materia de juego on line, como la restante normativa general aplicable, entre otras, en materia de protección de datos y de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.

Sin perjuicio de lo anterior, pero con fundamento en las obligaciones que incumben a su vez al "Usuario", así como en los hechos que quedan notoriamente fuera del control del Operador y que son ajenos a éste, el Operador no incurrirá en responsabilidad de tipo alguno frente al "Usuario" (incluida la responsabilidad objetiva), entre otros, por ninguno de los hechos y actos, y los daños y perjuicios de cualquier tipo de ellos derivados, que seguidamente se exponen a título de ejemplo:

  • 1. Los señalados a la estipulación, precedente.
  • 2. La utilización del "Registro de Usuario" o de Su "Cuenta de Juego", el uso del "Nombre de Usuario" o de la "Contraseña", el envío por el "Usuario" de cualesquiera contenidos por medio de la "Cuenta de Juego" (o cualquier otro medio), y las infracciones de normas, violaciones de derechos de todo tipo, o daños de perjuicios de cualquier naturaleza que resulten de dicha utilización, uso o envió.
  • 3. Los hechos y actos que pudieran calificarse como de fuerza mayor, y, entre ellos, los fenómenos naturales, apagones, actos o disposiciones de los órganos públicos, prestaciones defectuosas de los servicios de terceros (incluidos los del "Proveedor" del Operador, y los del Proveedor de Internet del "Usuario"), seguridad, integridad, fiabilidad o administración de los sistemas informáticos implicados en el desenvolvimiento del presente contrato (incluidos el "Software", los "Juegos" y los "Servicios" del "Proveedor"), y los daños y perjuicios de todo tipo de ello derivado (incluidos los daños en los equipos, software, documentos o sistemas almacenados del "Usuario).
  • 4. La modificación, aplazamiento o anulación de los "Juegos" y "Servicios" que se hubieran realizado al margen de la voluntad del Operador.

El Operador no asume otras obligaciones y responsabilidades distintas de las señaladas expresamente en el presente contrato, como podrían ser, entre otras, las de 1) Reparar errores o defectos del "Software" y de los "Juegos" y "Servicios" (sin perjuicio de que tome todas las medidas que estuvieran en su mano para colaborar en una pronta reparación de dichos errores o defectos), 2) Realizar sustituciones en su red, sistemas o servicios, 3) Responder de los contenidos y servicios de otros sitios Web a los que el "Usuario" pudiera acceder a través de su "Cuenta de Juego", de los que solo responderá en los términos que la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, atribuye a los prestadores de Servicios que define en su artículo 17, al quedar bien entendido que el acceso a dichos sitios Web será de la cuenta y riesgo exclusivos del "Usuario", que será el único responsable de tomar las medidas precautorias que considere oportunas a dichos efectos.

Derechos del operador

EL Operador tendrá los derechos que a su favor le reconozca, tanto el presente contrato, como las disposiciones legales y reglamentarias que fueran de aplicación.

En particular, el Operador tiene derecho a interrumpir o suspender, en cualquier momento y sin previo aviso, por motivos de mantenimiento, comerciales o de evolución técnica, alguno o algunos de los "juegos" y "Servicios", sin que de ello pueda derivarse derecho o acción alguna del "Usuario" frente al Operador.

Cancelación y suspensión del contrato, y sus efectos en el "registro de usuario" y en la "cuenta de juego"

Cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento, y aún no mediando incumplimiento de la otra, dar por resuelto el presente contrato, con el simultáneo cierre o cancelación del "Registro de Juego" y de la "Cuenta de Usuario".

A su vez, el Operador podrá acordar la suspensión temporal o cautelar del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego" en aquéllos casos en que así lo prevean las disposiciones aplicables o el presente contrato, y cancelará en todo caso dicho "Registro de Usuario" y "Cuenta de Juego", cuando no se pudiera comprobar la veracidad de los datos identificativos del Participante a que se refiere el artículo 26 del R. Decreto 1613/2011

La resolución, cancelación y suspensión aludidas se notificarán por quien las decida mediante comunicación al correo electrónico de la otra parte, y conllevarán, de haberse adoptado aquéllas por el Operador, y desde la fecha misma en que curse la citada comunicación, la imposibilidad del Participante de acceder a los "Juegos" y "Servicios" objeto del presente contrato.

La resolución a instancia del Participante será hecha efectiva por el Operador en un plazo de 7 días, tras lo cual lo notificará al Participante, que, no obstante, y hasta ese momento, seguirá vinculado por el presente contrato, hasta que el Operador le notifique haberse hecho efectiva la instada resolución.

El Operador suspenderá temporalmente el "Registro de Usuario" y la "Cuenta de Juego" en cualquiera de los casos que se indican a continuación, en los que, de darse además las circunstancias adicionales que se mencionan seguidamente para cada uno de ellos, el Operador procederá a cancelar definitivamente uno y otra, siendo dichos casos y circunstancias adicionales los siguientes:

1.- En el caso de que se constate o de que se sospeche fundadamente la falta de veracidad, inexactitud o falta de complitud o de vigencia de los datos suministrados por el Participante, tanto al abrir su "Registro de Usuario", como durante la vigencia del presente contrato, incluidos los relativos a las transacciones de depósitos y pagos, y si, adicionalmente, el Participante no remitiera al Operador, en un plazo de 30 días, la documentación acreditativa de la veracidad, exactitud, complitud y vigencia de los referidos datos.

2.- En el caso de que a juicio del Operador, el Participante hubiera incurrido en un comportamiento 1) Colusorio o fraudulento (incluida la utilización de tarjetas de crédito robadas o ajenas, haber "recobrado" cualquier pago realizado con su tarjeta de crédito o de pago, el intento de forzar, manipular, o evadir las medidas de seguridad o las de nuestros proveedores de servicios de pago, el intento de modificar los mecanismos de los juegos o de alterar sus resultados, el uso de cualquier inteligencia artificial en su participación en los juegos, o el realizar desconexiones intencionales), o, 2) Deshonesto (incluido la alteración del normal desarrollo de los juegos o de su aleatoriedad, el empleo de términos ofensivos, inmorales, difamatorios, calumniosos o injuriosos para los demás jugadores o para con el Operador, o el comportamiento verbal violento), o, 3) Hubiera permitido la utilización de su "Registro de Usuario" o "Cuenta de Juego" por parte de terceros, y si, adicionalmente, no remitiera al Operador, en un plazo de 30 días, la documentación acreditativa de su no participación en tales conductas, o, si, adicionalmente también, y tras la comprobación de los hechos por parte del Operador, éste tuviera elementos de juicio suficientes como para considerar probada la intervención del Participante en alguna de las referidas conductas.

3.- En caso de incumplimiento o presunto incumplimiento por el Participante de cualquiera de las obligaciones que le incumben, tanto a tenor de las disposiciones aplicables, como al amparo del presente contrato, y si, adicionalmente no cumpliera, en el plazo de 30 días, con el requerimiento de subsanación que le dirigiera el Operador, o si, adicionalmente también, y a la total discreción del Operador, el Participante incurriera en un posterior incumplimiento de sus obligaciones legales o contractuales.

La resolución del presente contrato, o su equivalente cancelación del "Registro de Usuario" o de la "Cuenta de Juego", obligarán al Operador a abonar al "Usuario" cualesquiera créditos que éste tuviera contra el Operador, lo que realizará, como así se conviene en el presente contrato, tras la compensación que el Operador queda autorizado a hacer, de dichos créditos con cualesquiera otros que el Operador tuviera a su vez contra el "Usuario", debiendo entonces el Operador transferir al "Usuario" el saldo resultante de dicha compensación en el más breve plazo de tiempo posible, y, en todo caso, dentro de los 7 días siguientes a la resolución o cancelación indicadas, sin perjuicio todo ello de! derecho del "Usuario" a reclamar el saldo mayor al que entendiera tener derecho.

Lo dispuesto en el apartado anterior no será de aplicación en aquéllos casos en que la resolución del presente contrato, o su equivalente cancelación del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego" se hubieran practicado al amparo del apartado 4 anterior, en cuyo caso, el Operador, sin perjuicio de su derecho a cobrar del "Usuario" las cantidades que éste pudiera adeudarle, incluso después de practicar las compensaciones correspondientes a las que asimismo queda autorizado, retendrá para sí, en concepto de parcial indemnización de los daños y perjuicios causados, cualquier importe que estuviera acreditado a favor del "Usuario", sin perjuicio de las acciones y reclamaciones que el Operador pudiera dirigir contra dicho "Usuario" en pretensión del total pago de ¡as cantidades adeudadas por éste, o de la integral indemnización de los daños y perjuicios que aquél le hubiera podido causar.

Del mismo modo, si el incumplimiento de sus obligaciones por parte del Operador hubiera determinado ¡a resolución del presente contrato, o su equivalente cierre del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego" a instancia del "Usuario", podrá éste reclamar de aquél, no solo las cantidades que el Operador le pudiera adeudar por cualquier concepto, sino también la indemnización de los daños y perjuicios que al "Usuario" le hubiera podido generar el incumplimiento del Operador.

La resolución del presente contrato o su equivalente cancelación definitiva del "Registro de Usuario" y de la "Cuenta de Juego" conllevará para el Participante las siguientes obligaciones:

1.- Cesar en el uso del "Software", de los "Juegos" y de los "Servicios".

2.- Desinstalar y borrar definitivamente de sus equipos el citado "Software".

3. Pagar al Operador cualquier cantidad que le pudiera adeudar y que no pudiera ser compensada con las que a su vez pudiera adeudarle el Operador.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, a la resolución del presente contrato, o a su equivalente cancelación del "Registro de Usuario" y "Cuenta de Juego" se le aplicarán asimismo las siguientes reglas:

1.- Cada una de las partes podrá ejercitar frente a la otra cualesquiera acciones que entienda puedan corresponderle en defensa de sus legítimos derechos e intereses.

2.- Salvo las obligaciones que cada una de las parte tuviera frente a la otra por razón de lo convenido en el presente contrato, con la resolución del mismo dejarán de surgir nuevas obligaciones entre las partes.

Tratamiento de los datos personales

Cualesquiera datos personales del "Usuario" serán recogidos, almacenados y tratados por el Operador, con sujeción a lo dispuesto por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y su normativa de desarrollo. 

En particular y de conformidad con dicho texto legal:

1.- Los datos personales que facilita el “Usuario” en el presente formulario son los estrictamente necesarios en orden a la suscripción y ejecución del presente contrato. Los datos marcados con un asterisco (*) son de carácter obligatorio. La negativa por el “Usuario” de facilitar alguno de ellos hará que no sea posible la ejecución del presente contrato.

2.- Con la aceptación del presente contrato, entendemos que el "Usuario" queda informado y presta su consentimiento expreso e inequívoco a la incorporación de estos datos en un fichero inscrito para tal efecto en el Registro General de Protección de Datos, cuyo Responsable es Comar Inversiones S.A., sociedad con domicilio social en Avenida Enrique Salgado 11, 15008 A Coruña.

3.- El tratamiento de dichos datos será exclusivamente para la finalidad de hacer posible la suscripción del presente contrato, y el acceso y utilización de los "Juegos" y "Servicios", (con todo lo a ello inherente), así como de posibilitar el normal desenvolvimiento del presente contrato (incluido el procesamiento de la información solicitada por el "Usuario" o que pudiera enviarse a éste sobre el "Software", los "Juegos" y los "Servicios", la utilización de los servicios y procedimientos puestos por el Operador a disposición del "Usuario" - para formulación y resolución de quejas, de Atención al Cliente, de autoexclusión de juegos, de indicación de límites de sus depósitos, y de Juego Responsable - la información al "Usuario" sobre campañas, torneos, promociones y demás actividades comerciales del Operador propios de los sectores del juego y la hostelería, - con la posibilidad en este caso, de que el "Usuario" rechace recibir comunicaciones publicitarias o promocionales, o revocar en cualquier momento esta autorización enviando un correo a la dirección lopd@ijuego.es -, la verificación en organismos oficiales de los requisitos legalmente exigibles al "Usuario"), y las finalidades directamente relacionadas con las anteriores.

4.- Se informa al “Usuario” de la posibilidad de ejercitar, conforme a dicha normativa, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, enviando un correo a lopd@ijuego.es, adjuntando copia de un documento identificativo (DNI o pasaporte) y dirigiendo una solicitud por escrito a la razón social del titular del fichero en los términos previstos en la Ley. Cualquier ejercicio de los derechos requerirá que el usuario se identifique correctamente, por lo que es necesario la aportación de copia de documento identificativo válido junto a la solicitud.

5.- Se garantizará al "Usuario" la seguridad, secreto y confidencialidad de los datos personales que de él se hubieran recogido, en los términos legalmente establecidos.

6.- Los datos personales facilitados por el "Usuario" no podrán ser cedidos salvo en los casos y en los términos en que así esté legalmente previsto cuando sean estos requeridos por la Administración tributaria, Comisión Nacional del Juego, Bancos, Cajas de Ahorro u otras entidades financieras para poder gestionar los servicios requeridos por el “Usuario”, además de otras administraciones publicas con competencia en la materia.

Tratamiento de los registros de usuario inactivos y procedimiento para su activación en los supuestos de suspensión.

El Operador podrá suspender el "Registro de Usuario" si éste permanece inactivo, ininterrumpidamente, durante más de 6 meses, procediendo después a su cancelación definitiva, en el caso de que el tal "Registro de Usuario" no hubiera sido activado por el Participante durante los cuatro años siguientes a su suspensión.

La suspensión y la cancelación aludidas impedirán el acceso del Participante a los "Juegos" y "Servicios", y de ellas se dará cuenta al Participante a través de su correo electrónico, procediéndose además, en la caso de cancelación, a liquidar la "Cuenta de Juego" con el Participante.

El "Registro de Usuario" que hubiera sido suspendido por inactivo, podrá ser activado de nuevo a instancia del Participante, mediante solicitud dirigida al efecto al correo electrónico del Operador, el cual activará de nuevo dicho "Registro de Usuario" en un plazo máximo de siete días, una vez realizadas las verificaciones que éste considere oportunas.

Estipulaciones generales

El presente contrato se regirá por la legislación española, tanto sectorial como general, que le fuere de aplicación.

Las partes, con renuncia expresa a su propio fuero si otros tuviesen, se someten a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid para todo lo relativo a la interpretación, cumplimento o incumplimiento del presente contrato, sin perjuicio del derecho del Operador a ejercer sus acciones en cualquier jurisdicción, en caso de lesión de sus derechos de propiedad intelectual o industria!, o en caso de infracciones del presente contrato o de las disposiciones legales aplicables, por parte de Usuarios no residentes en España.

El presente contrato está redactado en idioma español, y su versión en dicho idioma prevalecerá frente a cualquier otra versión.

Si alguna de ¡as cláusulas del presente contrato fuera declarada judicialmente nula, ello no afectará a la validez del resto de las cláusulas, debiendo entonces esforzarse las partes en sustituir dicha cláusula por otra en la que, respetando las declaradas razones de nulidad, se preserve, si fuera legalmente posible, la originaria voluntad de las partes.

Vigencia del presente contrato

El presente contrato entrará en vigor tras su aceptación expresa por el Participante, y la apertura por éste, y la subsiguiente activación por el Operador, del correspondiente "Registro de Usuario" y "Cuenta de Juego", y permanecerá en vigor indefinidamente hasta que se produzca su resolución y consiguiente extinción y cesación de efectos.